1. Notwithstanding differences in appearance and construction, most American lighthouses shared several features: a light, living quarters and sometimes a bell (or later, a foghorn).
虽然美国的灯塔在外观和结构上存在一些差异,但它们确有些共同之处,比如都有灯标、有住房、有时还有钟(后来改用雾角)。
2. Sera was bedridden in Lancer's backstage room, a tight, cluttered space that apparently served as living quarters and dressing room.
希拉躺在后台兰瑟的房间里不能起身,这是一间狭小混乱同时用作起居室和化装间的小空间。
3. Sera was bedridden in Lancer's backstage room, a tight, cluttered space that apparently served as living quarters and dressing room.
希拉躺在后台兰瑟的房间里不能起身,这是一间狭小混乱同时用作起居室和化装间的小空间。
5. The honorable company maintained its own living quarters for the staff and all ate a common mess.
东印度公司为员工维持他们自己的生活区,所有的人都在一起用餐。