3. Gag gifts are only funny once. And they're not even that funny. No refunds. Same goes for cutesy knickknacks.
恶作剧的礼物只是一时的好笑罢了。实际上它们也没怎麽好笑。而且这些玩意儿不能退款。相同的礼品只能成为娇柔做作的小饰品。
4. Stuart Bracton issued in 1906 a short film, he farceur made before the blackboard in a funny, funny face, and then shot them, then a row of display them.
斯图亚特·布拉克顿在1906年发行了一部短片,他让滑稽演员在一块黑板前做出滑稽、可笑的表情,然后拍摄了他们,然后连续的显示它们。
5. " It was there that that profound remark was made anent a rather greedy paroquet which belonged to a lady boarder:-- "How well bred!
也是在那里,有位太太带着孩子在那里奇读,那小丫头有些嘴馋,有人对她作了这样一种深刻的观察:“这孩子多乖!