hire 多指短期租用。在英国一般指租用车、船。
lease 指按照租约租出或租用房屋、土地或其它不动产。
rent 在英国指较长时间租出或租入房屋、商店或土地；而在美国指长时间或短时期租用各种资产以及日用东西。
let 尤指出租房屋或地产等。
charter 指承租大型运输工具，如飞机、轮船、大客车以及火车等。
参考例句
1. The government chartered a new bank in the capital. 政府特许在首都建立一家新银行。
2. They must comply with the Olympic Charter. 他们必须遵守《奥林匹克宪章》。
3. Addresses the carriage of goods, towage, charter parties, marine pollution, and marine insurance, including general average. 书中涉及了货物运输、拖航、船舶租赁、海洋污染和保险，包括共同海损。
英英解释
n.
1. a document incorporating an institution and specifying its rights; includes the articles of incorpor
2. a contract to hire or lease transportation v.
1. hold under a lease or rental agreement; of goods and services
2. grant a charter to
3. engage for service under a term of contract
网络释义
charter 章程;
特许权;
营业执照;
图表仪;
time charter 期租船;
期租;
定期租船;
定期租船契约;
charter party 租船契约;
C/P) 租船合同(租约;
租船合同;
用船契约,用船契约书;
