朱迪·伍德乐夫：今晚，最后我们来聆听一下9·11事件后出生的美国年轻人的声音JLx9|QUwL)VeH。我们的学生报道实验室网络的高中新闻项目在全国范围内收集了青少年们的想法，来探索9/11对他们这一代的影响=Vfd;6uW=5UMbk3。

杰里迈亚·苏迪尔曼特，学生：我第一次知道9/11时刚上小学ML&.U@Qvfik[。当然，作为一个小孩子，你不会真的理解什么是9/11!wsDLGAR[dN-(f。

黛丽拉·布鲁默，学生：作为9/11后出生的第一代人，我感觉真的很困惑0hqV#cVD-s。就像，我从未经历过对恐怖主义的恐惧0K01;]wpu;&^PW,iR*x。

胡安·卡洛斯·沙维，学生：听到发生的事情后，我非常害怕高楼，我很害怕电梯，害怕飞机|P4Syfu_0W!jm]jj@。

内科拉·哈里斯，学生：9/11对我们这一代人来说很沉重，因为很多老一辈人希望我们知道一切，而我们还在努力学习消化JdOw,j9;BZ^)C!EF。

卡特·冈萨雷斯，学生：这些袭击直接影响了我的家人_V%^^HN5%Eo4m-。他们对来到这个国家感到兴奋，他们听说了很多很棒的东西AI.z!9xj*i9q1M&A。然后，当他们兴奋地开始他们的新生活时，9/11就好像把他们拉回了现实：无论生活在哪里，都不能保证百分百安全Hlrs@-xMyVQVQkb。

亚拉·艾哈迈德，学生：我爸爸考虑过把我的姓艾哈迈德改成一个更像白人的名字kK;s;gggpHg]。在那之后的很多年里，我妈妈都不敢戴头巾，因为她害怕受到歧视或仇恨犯罪Qx[_YjVTRn8t-。

黛丽拉·布鲁默：我一直觉得中东的每个人都是恐怖分子什么的，但其实并不是这样.f-ezFb@Cs,SRF(J)F。

伊莱恩·哈金斯，学生：我也觉得这件事让美国更团结了，爱国主义达到了空前的高度ZyV.0uQxC.rk.Gfd|UpY。

何塞·马丁内斯-麦金托什，学生：像我这样的人，正在申请大学，而且需要经济援助，或者就是想离开家乡为自己寻找一个更好的未来，最后参军，被派往阿富汗SX^piU(8g^*。老实说，这对我们这一代人来说是一个巨大的悲剧H*Y]EbuDDOD.%R|E。

艾玛·哈古德，学生：我希望，除了谨慎和恐惧，我们还能心存希望UROxD-Qe#YuOM.czX4+)。在9/11事件和那些悲剧事件当中，有一些真正美好的人性时刻，人们聚在一起帮助他人xs3[s*IorF,.aw。我希望这是一个遗产，就像“恐惧”这一遗产一样被铭记54Q*!2Ct2O#YSWN。

朱迪·伍德乐夫：这是他们每个人的责任a|02o|JMo5。我们感谢他们每一位的分享ne,~j2x7#yJcze=e。

译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！