BBC 新闻
美国总统拜登警告称,随着新冠病毒“德尔塔”变种在美国疫苗接种率低的地区迅速传播,美国正面临“未接种疫苗者的大流行” 。在弗吉尼亚州发表演讲时,拜登赞扬了阿拉巴马州州长、共和党人凯·伊维,她早些时候曾表示,是时候开始将不断上升的感染率归咎于未接种疫苗者了 。“未接种疫苗人群是我们需要关注的对象,要引导他们开始接种疫苗 。照顾好自己的同时不传染给他人是他们的责任 。我们不能替他们打疫苗 。我们能做的是每个人都从我做起接种疫苗 。人们应该要有接种疫苗的常识 。现在应该责备那些未接种疫苗的人,而不是责备普通人 。没有接种疫苗的人让我们失望了 。”
美国三大股指均创下新高 。宽基指数标普500和科技导向的纳斯达克指数在收盘时均创下新高,道琼斯指数首次突破3.5万点大关 。一周以来上市公司的积极业绩表现以及人们对于新冠病毒“德尔塔”变种不会破坏美国经济的乐观情绪促使了三大股指上涨 。
在东京奥运会的第一个全天比赛中,运动员们将角逐11枚金牌 。这些金牌将在射击、击剑、柔道、跆拳道和举重等项目中产生 。与此同时,130名车手将参加在富士山山麓举行的男子自行车公路赛 。组织者希望这能激发日本民众的运动热情 。本台东京通讯员大井真子表示,日本民众将重点关注今天的一些比赛 。今天,我们将看到游泳运动员池江璃花子在本届奥运会的首秀,她在两年前被诊断出患有白血病,所以大家都很关注 。她在两年前被诊断出患有白血病 。如果奥运会没有被推迟一年,她可能无法参加 。但当她今年获得参赛资格时,大家都很兴奋,她也成功地激励了很多人 。此外,本周末,人们将密切关注柔道比赛 。有一对兄妹希望为这个家庭赢得两枚奖牌 。我们届时也将关注比赛状况 。
一项新研究表明,人在中年时某一种胆固醇水平高,十年后患痴呆症的风险会增加 。研究人员分析了英国近200万成年人的医疗记录,这是同类研究中规模最大的一项 。请听多米尼克·休斯的报道 。该研究团队发现,这种名为低密度脂蛋白(简称LDL)的胆固醇水平的升高与患痴呆症有关联 。虽然该研究称两者之间的关联不太大,但它至少是一种可以通过饮食或药物来规避的风险因素 。这对于痴呆症或阿尔茨海默氏症来说很重要 。作者承认,还需要进行更多的研究 。
BBC世界新闻 。
译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!