手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人地球系列 > 正文

透明蛙的伪装策略

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
7Zoz1zNx0G=Z1!P[;5|

+,z^dm&5q#]0(XKl59+

这里是科学美国人——60秒科学系列,我是埃米莉·施温Y~;(.pa!.^hypH)8dWbl
有些海洋动物拥有巧妙的伪装形式——它们是透明的j@F_RSDTIzypxnoWy7W。但陆地上的透明动物远没有海洋中常见nbI%1Q,X!kL2
“这可能有几个原因8-TZyto*@N。”
加拿大安大略麦克马斯特大学的博士后研究员吉姆·巴内特说到7];F,UYl&n7*
“空气和水作为周围介质,二者之间的差异意味着光与透明生物体的身体组织之间的相互作用不同5KWocXrjS2,7vm-e)fk!。”
在海洋中,光总是来自上方,而背景的变化较小~Z*E2T@8HWc。但在丛林树冠中,光线来自多个方向,而且背景的变化也要大得多yBjc@C^#B]。进入一种名为透明蛙的小生物Y^tN2Oveub2)。这种生物实际上并不是透明的;而是半透明的VRliuxq#)J|。这意味着它某些地方的皮肤足够薄,以致于你可以看到它的内脏在努力工作3!BDTRhF1^GOhU.tW
“大多数时候,你所看到的这些青蛙的照片,都是在严格受控的条件下拍摄的,要么有强力闪光灯等强烈的灯光,要么是将它们放在一块玻璃上进行拍摄,其实它们的腹部是透明的GxG!Q]f|U5GRWJze49^。这些青蛙又瘦又小,而且很脆弱,如果你的相机上有强力闪光灯,相当于你用光线穿越了它们,所以它们看起来会很透明N^70Ao#zRGoe。”
巴内特表示,透明蛙半透明的皮肤其实是一种新颖的伪装策略,直到现在还没有人真正研究过^=KWaHxf55_NE7QM]]fX
“我们认为,这是光线穿过透明蛙,与色素沉着相互作用pem0N-P_9JX4aAeS*uX_。但有很多光线穿越了透明蛙rws;.k)e,*Eca。其中一些光线被透明身下的背景吸收~5jTc#wg-*vMUZqN。其他光线则被背景反射回来,然后再次穿过透明蛙R1uP.PEeOs。”
因此,如果透明蛙坐在丛林树冠高处的明亮的翠绿叶子上,光线穿过它薄薄的皮肤照射到叶子上,会使透明蛙的颜色显得更明亮,与叶子的颜色更相近~DmHHGgUpN]kAm&b3
丛林树冠上长满了树叶,但也到处都是食肉动物:鸟类、蛇、哺乳动物,甚至无脊椎动物,它们都在寻找下一顿饭Y5%ZzzY5-_S
“这些动物的视觉系统很容易在不同的斑块之间发现亮度和亮度的差异LzZ(|nuc,U~)-。因此,它们很擅长根据背景和动物亮度的差异来寻找猎物b!rd-7iY^ReJ。由于身体是半透明的,透明蛙似乎能够拥有自适应的伪装9Cvv4%a_!yn-w;Um_。”
因此,无论叶子是暗还是亮,如果透明蛙坐在上面,它似乎能进行变化,以更接近背景颜色xThLOo%t0BHSdQaI2et。巴内特及其同事的研究发表在《美国国家科学院院刊》上8aLu5;rYkkP
巴内特表示,世界上已知的透明蛙种类约有150种,下一个项目是确定透明蛙的半透明性是否会因个体的栖息地不同而有所差异-*jIb5_kFA_T74h8i。有一点是肯定的:很难看到他们发现了什么kqV^UZ#3E4m0Vg|=
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学8.RrF8keeovmH|G*Rs。我是埃米莉·施温xbK]f*2[4;&A

^)B#spoT^cHYa;Ko

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

wtJgkS6;ir3r

Mc04=CskbexT

rIRFW=],D(FqG*HQD&)[gz7A8byqCBRW4#b9*CLo0nr_aySy

重点单词   查看全部解释    
academy [ə'kædəmi]

想一想再看

n. 学院,学术,学会

 
species ['spi:ʃiz]

想一想再看

n. (单复同)物种,种类

 
certain ['sə:tn]

想一想再看

adj. 确定的,必然的,特定的
pron.

 
translucent [træns'lu:sənt]

想一想再看

adj. 半透明的

联想记忆
canopy ['kænəpi]

想一想再看

n. 天篷,遮篷,苍穹

联想记忆
internal [in'tə:nəl]

想一想再看

adj. 国内的,内在的,身体内部的

 
absorbed [əb'sɔ:bd]

想一想再看

adj. 一心一意的;被吸收的 v. 吸收;使全神贯注(

 
prey [prei]

想一想再看

n. 被掠食者,牺牲者
vi. 捕食,掠夺,使

 
delicate ['delikit]

想一想再看

n. 精美的东西
adj. 精美的,微妙的,美

 
perfume ['pə:fju:m,pə'fju:m]

想一想再看

n. 香水,香气
vt. 使香气弥漫

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。