手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人地球系列 > 正文

科学美国人60秒:年轻大白鲨吃底栖鱼类

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
NYTRLadegV+v1IWPpV

K@8gBn!3dgy91

这里是科学美国人——60秒科学系列,我是杰森·古德曼D]t%(8oqLB&,+Q
背鳍划破海面是种标志性画面KjJfvrqfeeIkBW+]g。但是,研究澳大利亚沿海年轻大白鲨胃内容物的科学家,在发现这种食肉动物似乎花大量时间在海底巡游时,还是大吃了一惊k2Usp1-!*+UDQkWgA9I
“它们的食物以鱼类为主,这对幼年大白鲨来说不足为奇oW=*;wK]n~WI!w]8x&。我们此前识别出的最重要猎物种类是东澳大利亚三文鱼lZIYw#BMkKb2)(|W^sn。”
悉尼大学研究生理查德·格兰杰说到Q4ye^^7+j_!ERqj5a。他和团队将50多只幼年大白鲨的胃内容物进行了分类,这些大白鲨因被用来保护游泳者的防鲨网缠住而死亡Qul!vaPs*AUadqeLF
“全部出乎意料的发现是,底栖鱼类的多样性和重要性xL+QDVab2u。比如将自已埋进沙子的胆星科鱼,它们的外表非常奇怪,还有鲬科鱼和黄貂鱼b6&GqO_BkkpV。”
人们其实并不太了解大白鲨饮食的特殊性A(lPz!P*tJD&kO,m,dx4。正如格兰杰所指出,大白鲨享受着世界各地的保护-uN&&*7bI2Lwmg&5&Uxw。因此,大多数研究人员通过化学标志物来估计大白鲨的饮食,这些化学标志物可以从小块皮肤样本上道德地获取kQ!i_~vq#vk。这些测量结果显示的是这种食肉动物在食物链的哪个层次进食,而不是其饮食由哪些实际生物组成,71&cbvdX@A
“有相当多的证据表明,它们吃许多不同的动物,有食肉动物、杂食动物、草食动物,也会根据特定营养平衡自行选择不同的猎物或食物PF~p_cCc#kvW2~4%bn.a。”
格兰杰希望,通过进一步了解幼年大白鲨喜欢的食物,他可以开始拼凑出它们做出捕食选择的方式和原因.|HasV*ac!ZRI5。这项研究发表在《海洋科学前沿》期刊上VHWF@8h#(kO1INa+
“最终目标是,了解和预测大白鲨在某些地区何时会数量更为丰富8AXzbKJosp=]tFM]。”
避免或缓解人类与鲨鱼的冲突,意味着了解鲨鱼的营养目标9TqpCeK7e0Tp。如果研究人员能够预测鲨鱼可能在何时何地捕食,他们就能更好地保护人类不被咬伤,同时保护鲨鱼不被杀死mwD.^PKv+_
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学)%5ux=NFO+^79vdmF。我是杰森·古德曼MI0,29%QSgKL[zv-%@)

;yFBYP3da~)a

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

cT2zj%GAl%ho,

X7z-5*AGM6IZfo

oDq0KyFXV1LnIUqP!.RhiBYSWI[2GoG-YlNB#ECq#h+

重点单词   查看全部解释    
predator ['predətə]

想一想再看

n. 食肉动物,掠夺者

联想记忆
determine [di'tə:min]

想一想再看

v. 决定,决心,确定,测定

联想记忆
identified

想一想再看

adj. 被识别的;经鉴定的;被认同者 v. 鉴定(id

 
prey [prei]

想一想再看

n. 被掠食者,牺牲者
vi. 捕食,掠夺,使

 
ultimate ['ʌltimit]

想一想再看

n. 终极,根本,精华
adj. 终极的,根本

 
exclusion [iks'klu:ʒən]

想一想再看

n. 排除,除外,逐出

 
unexpected ['ʌnik'spektid]

想一想再看

adj. 想不到的,意外的

 
indicate ['indikeit]

想一想再看

v. 显示,象征,指示
v. 指明,表明

联想记忆
sheer [ʃiə]

想一想再看

adj. 纯粹的,全然的,陡峭的
adv. 完

 
diversity [dai'və:siti]

想一想再看

n. 差异,多样性,分集

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。