手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-科技报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):中国神舟12号将搭载3名宇航员升空

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码进行跟读打分训练
GdHSpEiCE!

(RMER#KoCwXXd

Bbl#l#usPFsT8

SosH==2NYL

g;P+a;umieH3I[R5jrb

.zNGvIH.n0[D

FxhC@DV|2X

]vJaWVuWb;jHG~G

[wn|_VevES8AT%|KgF

+h6Ps4))KPvuF@RCV

R8*qeo.,kKf~l

;rZqvOf=jLq

u,i6r[cegrDgpX!FE3

But!Z;;VhJ3;+1g.

8cGnD.E#Xloho

TSnBykzaC,cA]cQ]EX41

H1GqX!P=6I

中国神舟12号将搭载 3名宇航员升空

Y^7c7GmJEz.wLQn6

中国计划在本月底将3名宇航员送入新的空间站RFdyO~mcALAia4Y8P+

r7w(7_f%T%ZZtv

中国载人航天工程的副总设计师杨利伟向中国中央电视台证实了这一计划Rj[V[5*csr。杨利伟是该国在2013年首位进入轨道的宇航员8,flx#2U|BmwUwAyE

fCQl,+%Cs%)-Ad1

上周日,一艘自动驾驶飞船携带物资抵达该空间站sGYMxzCCmP。中国官员表示,天舟2号飞船从海南岛发射升空8小时后抵达天和号空间站Op_NEd1oeVkQ;Rqt9Z*。飞船上携带着宇航服、生活用品、设备以及燃料9u+V@sdkP#7

F7htd0J;@tXIW92]KSd

这些宇航员将搭乘神州12号飞船升空9,*Mc(]rJc,G。该飞船将在中国西北部的酒泉基地发射升空o[_5Y8d91([s3b,^hi

L,2+@[*j5*5J-m_

杨利伟在中央电视台的评论中并未透露宇航员身份或发射日期g6Hs+yUCKS.u;)m2NufW。但是他表示,预计宇航员将练习太空行走、完成维修并进行一些科学操作4MX7YV_=+&b.tE

vB5e^@WI[Y

当被问到宇航员中是否有女性时,杨利伟表示,女宇航员不会参与此次即将发射的任务!evr&uW#k,^*t2KX5dAb。他还表示:“但是之后的航天任务会有女性加入c4&7),6iC,1RusEZ5o.。”

BwN.;M2]v_ZP|N

中国没有参与国际空间站上的活动,主要是因为美国的反对0*waxafKKr。美国官员对中国太空计划的保密性以及与该国军队的关联持怀疑态度Xuo#kn)C~(Dyi^_

FH|yOr[TFVBiks;U#

中国航天局计划在明年年底前一共进行11次发射任务[g;-q^rAjBQ%3;mZsLJM。这些任务将运输重达70吨的空间站的剩余模块,并运输更多的补给品和宇航员z6PnI4Gu=ElcCfCnG+H

n#r[%ilW,[SLK

从2003年10月杨利伟升空以来,中国已经将11名宇航员送入太空,其中包括2名女宇航员Jr1HN~[fpC5YHT27XIBS。首位女宇航员是2012年的刘洋W%E_n!zgox

9GMX*Cxte)M

迄今为止,中国所有宇航员都从中国人民解放军的飞行员中挑选QynkedzDQDiddkk[@V

hJ92+w%kmPDHrB

杨利伟表示,宇航员将会练习单次两名宇航员在空间站外进行太空行走%yuorR7~*veN3M]m。2008年,宇航员翟志刚在神舟7号飞船外完成了中国首次太空行走6WkVgD(tX0kG^%rkfQ

13,ebE!)sjmWyb

空间站任务标志着中国航天计划向前迈进的最新一步&WsU9Hoa0fx[k0b|

&t(=u!sf2O%Fc

上个月,中国航天器成功登陆火星,创造了历史O^Ts-+(~Yf1+^。天问一号飞船搭载了一台名为祝融号的火星探测车~I=ARCZ@M=fCgoOc。这台探测车预计将在寻找火星远古生命迹象的过程中测量其大气条件和磁力i;nK_hzS=PS)BlP.

|Kc.Irb391u

布莱恩·林恩为您播报7QS^zl!OX;+s

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

IK8^b.4LS.gn8!zvO#jJd1]tP%_Qfl+m4tRRc]gq]9
重点单词   查看全部解释    
base [beis]

想一想再看

n. 基底,基础,底部,基线,基数,(棒球)垒,[化]碱

 
flight [flait]

想一想再看

n. 飞行,航班
n. 奇思妙想,一段楼

 
crew [kru:]

想一想再看

n. 全体船员,全体乘务员,(一组)工作人员

 
designer [di'zainə]

想一想再看

n. 设计者

联想记忆
branch [brɑ:ntʃ]

想一想再看

n. 分支,树枝,分店,分部
v. 分支,分岔

 
magnetic [mæg'netik]

想一想再看

adj. 有磁性的,有吸引力的,催眠术的

联想记忆
spacecraft ['speiskrɑ:ft]

想一想再看

n. 宇宙飞船

 
confirmed [kən'fə:md]

想一想再看

adj. 习惯的,积习的,确认过的,证实的 动词conf

 
military ['militəri]

想一想再看

adj. 军事的
n. 军队

联想记忆
measure ['meʒə]

想一想再看

n. 措施,办法,量度,尺寸
v. 测量,量

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。