手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > NBC夜间新闻 > 正文

NBC夜间新闻(翻译+字幕+讲解):首只试管授精猎豹出生

来源:可可英语 编辑:hoy   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码进行跟读打分训练
1~RqkXjlE7c=&

aH@dv%l^^9IsW

今晚在哥伦布动物园,带斑点的科学奇迹出现了b;Uy586PEtaq.TCA。确切地说,更像是两个小奇迹2lyjZ^9+8x~dtqor2Wv0。世界上第一只体外培养的猎豹幼崽诞生,片刻之后,第二只诞生,这是一对双胞胎2Ocb-c^xM@y*gRM3ZG。这对猎豹来说太重大了cmnGNM*PpjY。这可能是我们取得的最大突破之一lskxmwiU.19。它们的自然出生被摄像机记录了下来hZzjE|tRiQd&j2BIkgQ。但它们的繁衍是为了拯救一个物种I[+^mbFlcN9ttIN。如今,野生猎豹只剩下大约七千只,而野生猎豹幼仔的存活率只有百分之五E;FXOTK*U2v=i2B~]uM。偷猎和猎场的减少导致猎豹数量减少,以至于太多的猎豹与猎豹的亲缘关系过于密切G8ASVJ359P+。所以现在科学家们在塞伦盖蒂平原外培育新的非常现代的族系Nyqh8[5@_zXaBf]s。幼崽的生母蓝蒂斯,父亲史莱许被挑选出来延续他们的血统,但是蓝蒂斯年纪太大了,无法孕育,所以胚胎是在有盖培养皿中形成的DH6L;YnH~sPwli.T。这个胚胎被植入了三岁的伊兹体内,而大量的小猎豹还需要几年的时间才能长大g!zlKrUoCcDuF3(。在科学的密切注视下,所有人都乐意帮助这些珍贵的小豹9z1&WHN5c.

FV+[T+%(Vdp5(AV2

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

^JF,=qk!btpE6+1!&

u,1+f@sAsUbQdA~VpC(OHW5iY@5on4jOkpX)&A-6eW0D1cWOAXu

重点单词   查看全部解释    
breakthrough ['breik.θru:]

想一想再看

n. 突破

 
survive [sə'vaiv]

想一想再看

vt. 比 ... 活得长,幸免于难,艰难度过

联想记忆
species ['spi:ʃiz]

想一想再看

n. (单复同)物种,种类

 
related [ri'leitid]

想一想再看

adj. 相关的,有亲属关系的

 
precious ['preʃəs]

想一想再看

adj. 宝贵的,珍贵的,矫揉造作的
adv.

联想记忆
conception [kən'sepʃən]

想一想再看

n. 概念,观念,构想,怀孕

 
marvel ['mɑ:vəl]

想一想再看

n. 奇异的事物,罕见的例子
v. 惊异于,惊

 
cub [kʌb]

想一想再看

n. 幼兽,年轻人

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。