手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-美国人物志 > 正文

VOA美国人物志(翻译+字幕+讲解):哈莱姆文艺复兴时期的作家之一—多萝西·韦斯特

来源:可可英语 编辑:hoy   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
&x+Rj4;U(d)y

nPt.~sP7sZ5GQC-R!a

我是雪莉·格里菲斯,我是史蒂夫·恩贝尔Eu^SWY.pu]C)4(I3。这里是VOA慢速英语栏目《美国人物志》xjfVEdxbxq(IMG)。每周我们都会讲述一位美国历史和文化上重要的人物的故事(bLJ@*f@4)_*HOPg=bh。今天我们讲述作家多罗西·韦斯特的故事%jX0t!k!K_XcK%AFV
多萝西·韦斯特的第一本长篇小说是在她四十多岁的时候出版的OrQDTEQzXcxw!8Tn0。她的第二本书是在她90岁的时候出版的.[Ra@^v=6t=ZcQmaJ。然而,非裔美国诗人兰斯顿·休斯称她为“孩子”Buo-@nf64X(m2)Fpo0_B。它的意思是一个孩子JLsTZ.Bo7o=za@L。多萝西·韦斯特是哈莱姆文艺复兴时期最年轻的作家和艺术家之一rsf5VoTiBY~rK!J89。哈莱姆文艺复兴时期是20世纪二三十年代非裔美国人很有创造力的一个时期rbkiuf[6hY
在一战期间和一战后,数以千计的南方黑人搬到了美国的北方城市EuH%O[~y5F;3f|^Iw。他们是为了寻找工作和更好的生活PG]|Yn1d[1UCst。很多人定居在纽约市的一个叫哈莱姆的地方*01sn2Ivn]|3SXy+V|Bz。他们中很多人是音乐家,作家,艺术家和表演者@dRbXVRGfK46A.MHM2S。哈莱姆成为了美国最大的非裔美国人社区2u7U_&Q]svD
从南方到北方的大规模运动促使非裔美国人审视他们的生活:他们是谁?作为美国人,他们有什么权利?这种集体审视的艺术表现形式被称为哈莱姆文艺复兴FEQaz18d80EP.P3^d。文艺复兴意味着重生AI!g%*bY3@B。哈莱姆文艺复兴代表了黑人的重生,它是美国生活的一个有效组成部分Kf2aMFcY&j~9xRPI
多萝西·韦斯特在这一时期影响了非裔美国人写作的方向和形式wpmAZ4dt.9qV#u1*8sjn
多萝西·韦斯特于1907年出生在马萨诸塞州的波士顿市AEqO((,#PcE。她的父母都出生在美国南部,后来搬到了北部GuFx4YF2w8A^JGd。她的父亲以前是一名奴隶AlSIlQTg]1J。他成为了波士顿首位拥有一家食品销售公司的非裔美国人SSdydzSUBgV&
这个家庭成为波士顿黑人上层中产阶级社会群体的一部分#er+V,fd_&M,sS-。多萝西·韦斯特有私人教师、舞蹈班,还在马萨诸塞州海岸外的玛莎葡萄园岛度假DR~*4sCJ&8qsL。她曾就读于波士顿大学和纽约哥伦比亚大学新闻学院x#G,qY+A3i。后来,她将利用自己的经验和观察来描述黑人社区的社会阶级3^sJX!HC-IS
多萝西·韦斯特7岁的时候就开始写故事,.]i9LeYmW。她14时在《波士顿邮报》发表了自己的第一篇故事LanWqsHosTjJ.-XX。之后,她经常为这家报纸写作hv2mVwoFgj&l^~。1926年,她在由《机会》杂志举办的短篇小说竞赛中赢得了第二名M.n|*cN|,qy。她的小说叫做《打字员》c3%8dEOi,#5。它描述了一位恨自己现实生活的非裔美国人]2QNJ~MJCb[,h=dS-V。为了帮助女儿提高打字技能,他在自己的想象中为自己创造了更好的生活gpy8VS[6,ofAi[
多萝西·韦斯特在与佐拉·尼尔·赫斯顿的比赛中获得第二名Oe##n^unhV]Fd@。赫斯顿是另外一名哈莱姆文艺复兴时期著名的作家U]3JbSHlU0z0C。韦斯特也搬到了哈莱姆GgfJR-q=)~。赫斯顿和其他作家、诗人,如兰斯顿·休斯、康提·卡伦和华莱士·瑟曼,都认为她是一个小妹妹_zflOOIp,CW+Q
哈莱姆文艺复兴的成员对待他们的艺术非常严肃LsU78]mt-NuHWuW。韦斯特曾对一个记者说,他们都认为他们将成为世界上最伟大的作家wgb+bmGqn!rWz9fn
在那段时间,多萝西·韦斯特写了一些短篇小说Df)St!xv)GXRQ~P。它们刊登在纽约内外的一些杂志fOoNn=3Hwgu9X。其中一个故事叫做《葬礼》U0&Pc8A6gdy,J4D。另外一个叫做《黑裙子》XXLJ9eT|WGVpD
她曾经说过,她最喜欢俄罗斯作家费奥多尔·陀思妥耶夫斯基的作品CXn=qCSus~fe&kY;[Gvq。专家说她的一些作品和他的相似ZonETn!s=B(RfLV3~Jn。和陀思妥耶夫斯基一样,她也写过通过受苦来得救的思想DZL*uxpHX9-XDi9zkKab。她写作那些感觉受环境所困、或受种族主义所困、或因为他们是女人或男人所困的不满足的人的故事bTmc,ve7wy~]0&s+8TY
1932年,多萝西·韦斯特和一群黑色皮肤的知识分子和艺术家一块去了俄罗斯hV=MQL)(lR5F。他们去制作一部关于美国种族主义的电影_.]^nbFaa1UESw1YHC。这部电影《黑人和白人》从没有被完成25EyXD%V2XhR。韦斯特在俄罗斯待了一年(8#q;DScIEM=8ekV5ulT。但是她似乎并不是因政治原因留下的D[5q+3s2_X#QIgNn[。她说她和兰斯顿·休斯以及其他人一起去了俄罗斯,因为她喜欢他们iLYsAx7%WjWNnRgvO。父亲去世后,她回到了美国H9UBKRX0|HXuhs
20世纪30年代中期哈莱姆文艺复兴正在消亡=]Z_gMx|(AV&e6]。多萝西·韦斯特想要重新捕捉那个时代的创造力(Ojxk#_O|NgOQB@T0~。于是她创办了一本名为《挑战》的杂志0qyl.Be1i#T[rF^Z
她编辑并出版了年轻的非裔美国作家的作品_tDXMxUb!#!Rr%%!_。这本杂志只出版了三年a#uc1lv!vE2A2%。韦斯特没有足够的资金继续出版b]Yk;E5!KN*T。她还说,她没有收到足够高质量的作品fEvznYWnfR4
该杂志受到了一群黑人作家的批评-(^zyXihgY-G。其中包括《土生子》的作者理查德·赖特,还有玛格丽特·沃克1)i77=PT@A~。他们认为杂志过于关注美学价值Nuca1cfNBbwxAm#.。他们认为它应该处理政治问题y=gMOxJKYNg8
1937年,多萝西·韦斯特创办了另一本名为《新挑战》的杂志QrM3;v(y!3。她请理查德·赖特帮助她,尽管他之前批评过她的杂志|My&1mv5o%kl&+]+B
然而,这两位作家在许多问题上意见不一致~WKIBobPKR#v。而且,韦斯特再一次出现了出版杂志的经济困难t5==Upf3J[q_y。所以《新挑战》杂志只出版过一次VGelcr]z5tX-RpUG。但是那一次的出版非常重要fZ.4HUvg0Aqs*tr(。其中包括赖特的一份名为《黑人写作蓝图》的文件!0),@G;,mzknj。那是一份关于他认为黑人应该写作什么内容的声明=%B09UyUer%。《新挑战》是首本将黑人艺术和政治联系在一起的出版物xYkTR)IWz~y+g%@。其它杂志以它为榜样lgAuy-HH23v;0=
在20世纪40年代晚期,多萝西·韦斯特离开了纽约fTnhLD8YNH~~。她搬到了她家在玛莎葡萄园岛的度假屋&&BJf@tw|%。她在那里度过了余生brd1meXG~1mkl=
1948年,她出版了她的第一本书《生活很容易》15JaSH8O=9g@-IW。这本书部分是基于她的生活和她的母亲2QkYL]T;9G(A。故事讲的是一个名叫克莱奥·约翰逊的浅肤色黑人女性i~jwcG1]tvikk。她希望她黑皮肤的女儿更像她25C.LIEPyqz。她对她丈夫不好,因为他来自低社会阶级GUDwP0m%&w。这本书描述了波士顿的黑人中产阶级的价值观aOb~jk*+yoD9kSS-,-。很多评论家喜欢这本书,喜欢它的关于针对黑人和黑人社区的种族主义~2YzCyREDaA(DV
1982年,《生活很容易》由女权主义出版社再次出版=kv&K%iD_Qa。当时的评论家表示这本书很重要,因为它展现了女性在家庭和生活中的地位D,D1~4mH[7vw4e-W7~l。这本书对母女之间复杂关系的描述也很有价值^OTQSyqB]MvfAC=wyW@。《生活很容易》现在被认为对非裔美国女性的写作传统有着重要的影响,Uy!o.K^W@A8d
在她的第一部小说之后,多萝西·韦斯特继续写故事和短篇,其中包含了她对不同话题的想法0(#2db;W=.C,(-fCR99C。她的第二本小说出版于47年后的1995年VV)HG[IL8kL]j。书名为《婚礼》Q*EE6+p&(u
故事发生在20世纪50年代玛莎葡萄园岛的黑人社区^r0r3sxcP,F36@。这是一个富有的年轻黑人女子嫁给一个白人爵士音乐家的故事jnes2)baE#,IRknm。它涉及了黑人之间的阶级和肤色问题,以及黑人和白人之间的种族问题,LN5_4[ap#ocd6e+wR。韦斯特认为不同的种族不应该彼此分离.c9xb88g6#f2&i!R%s6z。她也相信爱情+8_fEVJHLhrEe=!ED
她在二十世纪六十年代开始写这本书Ca2mVJ3Z2UqV。但当黑人权力政治运动发展壮大时,她停止了写作@H]B.~#TH~qqtQ&。她认为团体的成员会谴责它O1W5|^39[ZQJqj14PaHj。她没有积极参与确保美国黑人得到公平对待的民权运动9jbv@!*;QWnPK)&eG~P%
1992年,杰奎琳·肯尼迪·奥纳西斯开始拜访多萝西·韦斯特,帮助她完成《婚礼》&o*[*(nLMV+3UfLuM。奥纳西斯夫人嫁给了美国总统约翰·肯尼迪,当时肯尼迪于1963年遇刺身亡lTs*S3F^,*。后来,她为一家出版社工作tt24A|C&n+T;AxE。就在《婚礼》出版之前,她去世了XUd0dTRir]aNg6|7。多萝西·韦斯特注意到,这两个女人看起来很不一样,但在一起工作得很完美M*ir*OvsX0
这本书太受欢迎了,它的出版商出版了另一本多萝西·韦斯特的作品ir%hqkW=Qe_T7FFFpSu。《愈富愈穷》是她一生中写作的故事和其他作品的合集3LdOCmrTW]F
多萝西·韦斯特是最后一名在世的哈莱姆文艺复兴成员;iZGe[C,4nb~8ZX!。她于1998年8月去世I58xA[!GF5VXVs2Z0。享年91岁qeg@v03Es3)jm(。在去世不久前,她在一次特殊的仪式上受到致敬s8(q%DmsOg。很多不同的人赞扬了她的作品x68#IDg()=OZ.E。他们表达了多年来她对美国文化的影响ieye~[39Zw。一人简单地说道,多萝西·韦斯特是“国家的礼物”*YcjWoq;9DP@EwM9w

&O,G1MqvNV%)gcF0

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

eT58R,o))psKi),i6T


n8vR,I[pGl]7[8j1~MJ%4O3pL4u7-O]OVhR25XnGKteC]XzNe)|C
重点单词   查看全部解释    
guarantee [.gærən'ti:]

想一想再看

n. 保证,保证书,担保,担保人,抵押品
vt

 
popular ['pɔpjulə]

想一想再看

adj. 流行的,大众的,通俗的,受欢迎的

联想记忆
blueprint ['blu:'print]

想一想再看

n. 蓝图,设计图,(周详的)计划
v. 制成

 
renaissance [rə'neisəns]

想一想再看

n. 文艺复兴,再生

联想记忆
collective [kə'lektiv]

想一想再看

adj. 集体的,共同的
n. 集体

联想记忆
settled ['setld]

想一想再看

adj. 固定的;稳定的 v. 解决;定居(settle

 
movement ['mu:vmənt]

想一想再看

n. 活动,运动,移动,[音]乐章

联想记忆
separated ['sepəreitid]

想一想再看

adj. 分居;分开的;不在一起生活的 v. 分开;隔开

 
effective [i'fektiv]

想一想再看

adj. 有效的,有影响的

联想记忆
community [kə'mju:niti]

想一想再看

n. 社区,社会,团体,共同体,公众,[生]群落

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。