手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-美国人物志 > 正文

VOA美国人物志(翻译+字幕+讲解):20世纪最伟大的画家之一—乔治亚·欧姬芙

来源:可可英语 编辑:hoy   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
rUTD#aj9gr#%!w13!H&t

我是格温·奥坦恩,我是史蒂夫·恩贝尔,这里是VOA慢速英语栏目《美国人物志》].]&#h]q!W[K!*h。今天我们讲述20世纪最伟大的画家之一乔治亚·欧姬芙的故事&z6^wkwCuNy&wYq
在过去的100年里,美国诞生了很多伟大的画家XiaHz2*hYY!FL。乔治亚·欧姬芙是最受欢迎和最普遍接受的艺术家之一1xz7j&qPoUiXHPB*+f65。人们不会把她的作品误认为别人的作品F7KW%oEq[Drn_yGYZ。人们一眼就能认出她画中的梦一般沙漠里的巨大的色彩斑斓的花朵或骨头4Av~;2i^-y]
乔治亚·欧姬芙说她不知道自己是如何产生成为艺术家的想法的bx6V0[1Nh[8Je.;VYW(!。但是,她说,这个想法很早就产生了kIal~|gf*fq。她记得在12岁的时候,自己宣布计划要成为一名艺术家l3uc4,t+6_96
乔治亚出生于1887年,是七个孩子中的老二##MRLZ]0[c[&s6TIw-#。她的父母是威斯康星州中西部成功的农民o|CmpwsiEx9ohV
乔治亚的母亲也有文化方面的爱好@B*_r1@dt(*]k@VU7Rdt。乔治亚的母亲确保乔治亚和她的姐妹们除了通常的学校课程外,还要学习艺术JWg5aosr1oaBb3#b^|ET。在乔治亚州16岁的时候,奥基夫一家搬到了弗吉尼亚州的威廉斯堡w-M8OTZ!4XqZ+v)iXh
乔治亚大学毕业后,她进入伊利诺伊州的芝加哥艺术学院学习3sTduDpfz#)k。乔治娅对她的老师约翰·范德波尔的帮助感到特别高兴#*nxG4eJ~FpT。她后来写道,约翰·范德波尔是她认识的为数不多的真正的老师之一f]OwaQZ%%0n0pX+f;0,
在1907年,奥基夫在纽约市的艺术学生联盟开始了一年的学习xvrAK]h7g[;v@L@+iI。著名画家威廉·梅里特·蔡斯是她的老师之一3R2c;Y6cWebHMH)38~。蔡斯对欧姬芙的早期艺术发展有很大的影响d;aat+Wb&=TK。欧姬芙觉得蔡斯是新颖、精力充沛、凶狠的男人rMapqgC4vNK;bz.igjwd。她似乎理解并同意蔡斯的绘画风格HGnjSafsVdUnn.
然后,在1908年,乔治亚·欧姬芙离开了艺术的世界DCR(7i^hS^A(5&2y。她回到了芝加哥,投身于广告事业HWNf*#HI|h&jhA。她为要出售的产品画图片U9M~qy,,jy&ol(XPvA。她的父母在维吉尼亚的经济困难已经有一段时间了Ln39&,qSiI0|。后来,她的母亲得了肺结核hI.H;;GgvtFQ。一些艺术史学家怀疑,这是乔治亚·欧姬芙没有继续学业,而是在商界待了四年的主要原因jmMUFd;Hm%FN
1912年,欧姬芙回到位于夏洛茨维尔的弗吉尼亚大学艺术学院学习YbMUt#jsrgq*xVg。艺术家兼教师亚瑟·卫斯理·道教导学生,艺术应该以一种美丽的方式填充空间sxcO1&ae%RBPd59]gUMK。这个理论影响并改变了她的作品^_^3jTz-)snnF_o
奥基夫还了解了俄罗斯画家瓦西里·康定斯基3DcU-@*.[ZfKr。他想让艺术家在外在事物中表现内在的精神5dS[f]JP&y;aWD32^6。欧姬芙认为康定斯基的作品是珍宝,Zz~MyQsOhTum*3。她一辈子都在阅读他的作品4-VS!aQ]*0-
在1915年,乔治亚·欧姬芙认为她在艺术学校所学的大部分东西都没有什么价值=.s+Y@TrgqT^Htf#gi|。她决定把最近完成的工作挂在自己家里的墙上cR+-@K^PTZDO。她仔细研究了一番,她没有在艺术中发现自己&IDOi%^IEQ7*^[55&o。她写道,人们教导她要像其他人一样工作Eiam@|]CWu8A。她当时决定,在自己的生活中,她不会花时间做那些别人已经做过的事P-^*ZQvjnC70
乔治亚·欧姬芙开始寻找自己的风格bdeAtSSE-AB&+。她只用了炭笔作画,一种由燃烧的木头制成的黑色材料g1OxPJjDo))。欧姬芙她关于自己生活的书中,她写道,她决定把自己的创作限制在炭笔上,直到她发现自己真的需要颜色来做自己需要做的事情drOmTZz(f#H(oBp。欧姬芙写道,六个月后,她发现自己需要蓝色oi+EiH_(7brv2g_eHH。她用它画了一幅水彩画,她称之为“蓝线”hm[6CTMr;5QXs(
乔治亚·欧姬芙于1908年在阿尔弗雷德·斯蒂格利茨的纽约画廊遇见了这位著名的艺术评论家和摄影师*7eZ-l]mQ+CJ817Ih。当他们互相写信时,彼此之间的友谊加深了yn&9[d6-##nRz。在1915年,欧姬芙告诉一个朋友,她希望自己的艺术比任何人都更能取悦艾尔弗雷德·斯蒂格利茨YO]S)@=GVx6
那位朋友把欧姬芙的炭笔画拿给斯蒂格利茨看ybrPF~+r(#E-YnY2=d。施蒂格利茨非常喜欢她的画,并把它们陈列在他的名为“291”的画廊里T@5sS&neIUk
阿尔弗雷德·斯蒂格利茨是乔治亚·欧姬芙在接下来的25年里作品展览的主要推动者9wTY]ASipBXjg。欧姬芙在他的画廊举办的首场个人画展受到好评;i=bvO-z|M。她在1917年的那次展览上卖掉了她的第一件作品j~#-1b4x%@ok
斯蒂格利茨成了欧姬芙最坚定的支持者HK_k#9k!qg+W%*。七年以后,斯蒂格利茨成了她的丈夫!Aw2hg|ir1P。他比他的新婚妻子大24岁#+xkA;cU!l=
欧姬芙和阿尔弗雷德·斯蒂格利茨之间的关系并不容易MbDo|qzY!&Z,4Wgv。欧姬芙曾经对她说:“工作中的他比作为一个人更美妙^IGY=~f++)Ve%k!=X。”但是,欧姬芙也说她爱他,因为他看起来“清澈、明亮、美妙”_5GQ^tw%w9。直到斯蒂格利茨在1946年去世,两人一直保持着婚姻关系@^^qrKm9Zf
乔治亚·欧姬芙也与美国西南部有着长期的恋爱关系O]fzb;v)5n。沙漠环境是她许多画作的主题K+~+qKqyL9kwyM|UUV[V。欧姬芙25岁时搬到了德克萨斯州!]~+)b@+yXDsE。她接受了德克萨斯州阿马里洛公立学校提供的为期两年的艺术督导工作S5X8P^s3k=.-PV
后来,她去了一个小镇教书r2Mj@F9+o2s2FVG_uKQ。她写了在那个小镇附近的峡谷里,在狭窄的小路上长途散步的故事gC%jWZiRv+CX=6|。在峡谷里危险的爬进爬出跟她以前知道的东西全然不同K5R)6.]LUxE6,aHfMs。她写道,许多画作都是来自这样的体验p9R;DKAgGFck7h
在一幅画作中,她画的峡谷为一个红色、橙色、黄色等多种颜色的深坑|n]*(MksRjCey6G*vPE。在画中,看起来峡谷像是着火了,峡谷占据了这幅画的大部分空间,在远处的一小片的蓝天为这幅画增添了额外的深度96#pLoC&vTXr|
1930年,乔治亚·欧姬芙开始在新墨西哥州度过她大部分的夏天f%hzd)TP48VK-7fy。她称之为“远方”oEiO6H7]+ZPkWk。她画了沙漠花朵和高高的岩石山丘的巨幅画HC)UrIqvQ2|K9b。她也开始画关于骨头的画,这些骨头是她在自己夏天的家园附近散步时发现的IAD~5JobBh[7CNr]a#!%。她的大部分作品都具有题材宏大和颜色丰富的特性paF=cBGkNG#
艺术家欧姬芙在她的书《乔治亚·欧姬芙》中讨论了这两种特性.J9J(k16a7。她写道,颜色的含义比文字更准确Yyz(hgSrG@*C=o,。后来,她写道,她发现自己可以用颜色和形状说出自己无法用语言表达的东西_E,|EI64xp4D
欧姬芙还说有一种特殊的需要,那就是画出的东西要比其在生活中的更大a2eIA3~RV9dE=P。她似乎想要促使人们更深入地观察像花这样的东西kOPc9O0MdePKDT。她试图展示一朵花的不同形状和颜色+#59sFa9c&。这位艺术家说,她会让即使是忙碌的纽约人也花时间去看她在花中看到的东西qqb|ZwKuIT.R
欧姬芙被多年来对她作品的一些批评所激怒c&_WpL~jv^sX。她驳斥了评论家们关于她的花卉画中含有深刻的性意味的观点C&Dp3%Pe~vKrZ。她说人们会把自己对花的体验和她的画联系起来1Y!m[NeN+~t。欧姬芙认为评论家们评论她的花卉画时,就好像他们知道她看到了什么、想到了什么一样bfF(F,U.nX#。但是,欧姬芙说,他们不知道_KnC]4M_@ueT,tn]0R6k
乔治亚·欧姬芙总是认为别人对艺术家作品的看法并不重要K0rJ%r&HaZAV4_M8FF[。她曾经给一个朋友写信说:“……我按我喜欢的方式创作TJ(4&~cE^xqwHS=r.@)。”
乔治亚·欧姬芙在1940年在新墨西哥州买了她的第一套房子Ip^LiyTY+JO。丈夫阿尔弗雷德·斯蒂格利茨去世后,她永久地搬到了“遥远的”地方9CQ=i#z5g~AYyw6x。欧姬芙在新墨西哥州度过了余生-IXktoC@,gV。在20世纪70年代早期,欧姬芙开始因为一种眼疾而失明^oQn=MFY3K=@1Th。她不再画油画,但还在继续创作水彩画ZOLUdp-GOxpMO1
大约在同一时间,她遇到了一位对她来说非常重要的年轻艺术家zp~Wksi.u@=。胡安·汉密尔顿用粘土制作陶器#Pugv.@6c81。他成了欧姬芙的助手和朋友Vy,n3.xCodfJGyJ]h。他们还一起旅行51bzhGy.ML8Ml#1。但是在20世纪80年代早期,乔治亚州的欧姬芙健康状况严重恶化84jEFISU9e9S。欧姬芙于1986年去世pdaqpKI^,H。享年九十八岁KP1^y16F5p1J*T
乔治亚·欧姬芙在她漫长的一生中获得了许多荣誉|(tO-T@6.8PH。1977年,杰拉尔德·福特总统授予她自由勋章O6qeVr1as7PwvQ=jpgfd。八年后,罗纳德·里根总统授予她国家艺术奖章%9jMdiU@~Nw&-LIl。学生和专家们继续研究和撰写她的作品SNRo.4==mkcCyWmG
她的画在世界各地展出(TeJC=c)@7Aqs3,=Un=X。自从1997年乔治亚·欧姬芙博物馆在新墨西哥州开放以来,已经有一百多万人参观了它]1D4C]~YyVN9

[L%@rJh3dp_p[

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

Pro2ihZb0A~o78VOz


cL%pAMw]_Y+]UOfQrxHfkvH#MK|]Cm@e_0D#lJ75Y,dh_F
重点单词   查看全部解释    
canyon ['kænjən]

想一想再看

n. 峡谷

联想记忆
additional [ə'diʃənl]

想一想再看

adj. 附加的,另外的

 
produce [prə'dju:s]

想一想再看

n. 产品,农作物
vt. 生产,提出,引起,

联想记忆
gallery ['gæləri]

想一想再看

n. 美术馆,画廊,顶层楼座,狭长的房间

 
artistic [ɑ:'tistik]

想一想再看

adj. 艺术的

联想记忆
photographer [fə'tɔgrəfə]

想一想再看

n. 摄影师

 
suspect [səs'pekt]

想一想再看

n. 嫌疑犯
adj. 令人怀疑的,不可信的<

联想记忆
permanently ['pə:mənəntli]

想一想再看

adv. 永久地

 
promote [prə'məut]

想一想再看

vt. 促进,提升,升迁; 发起; 促销

联想记忆
addition [ə'diʃən]

想一想再看

n. 增加,附加物,加法

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。