评论
打印
朱迪·伍德拉夫：今年夏天，欧洲的部分地区都在酷暑中度过。不过，根据茱莉亚·格里芬的报道，虽然酷暑让一些人痛苦不堪，但酷暑却揭示出我们一直没能发现的历史遗迹。
茱莉亚·格里芬：今年夏天，英国和爱尔兰的热浪迟迟不退，这让一些市民开始寻找避暑和清凉的好办法。
某女性市民：天儿太热了，谁都受不了啊。
茱莉亚·格里芬：酷暑也迫使奶农们开始定量供给饲料。
艾比·里德，奶农：我的农场从未如此干旱过。我觉得上一次出现这样的情况还是在1976年。
茱莉亚·格里芬：虽然对一些人来说酷暑是种考验，但对英国来说，这57年难得一遇的酷暑对于本土的考古学家和历史学家来说却是一种天赐的礼物。
安东尼·墨菲，摄影家，来自爱尔兰：今年夏天太刺激了。
茱莉亚·格里芬：今年7月，安东尼·墨菲在爱尔兰东部拍摄到了一个有5000年历史的巨石阵，这是此前未曾发现的。
安东尼·墨菲：我简直不敢相信自己看到了什么。这里是一片庄稼地。所以肯定不是农业机械或者类似事物的标志。
茱莉亚·格里芬：这些同轴点环是作物标志，仿佛勾勒出了过往的闻名，让其缓缓从干旱的土地上浮现。 作物标志等相关的景象（比如烘烤的标志）都让无人机的操作者和考古学家得以在不用费力刨地的情况下，看到干旱土壤之下数千年的历史。他们的形成原因是：随着时间的流逝，史前的水道、壕沟等地下掩蔽特征都因子孙后代的活动而被填满。如今，这片土地上的含水量更多，干旱期也比周围的地貌更久，所以草和庄稼长得更高、更绿。与此同时，古老石墙和地基之上的层层薄土让农作物干的更快。所以，很多几何形状只能从上方可见。
达米安·格雷迪，英格兰历史：今年，我们发现了上百出新遗址，跨度在英国历史的近6000年左右。达米安·格雷迪是《英格兰历史》的空中侦察经理。《英格兰历史》这样的机构还有很多，他们的存在都是为了确定遗址的时间，以便日后进行保护和出土。
达米安·格雷迪：我们发现的有新石器时代的纪念碑、铁器时代、铜器时代、罗马农场、英格兰东部的中世纪遗址、二战集中营，这些都是我们许久未曾见到过的。
茱莉亚·格里芬：所发现的遗址中一些年头比较久远有：铁器时代的密闭圆形壕沟、罗马农场的小牧场、很可能源自铜器时代某三处壕沟入口的罕见古陵。也有较近时期的，比如苏格兰南部某一战战俘营的营房和人行道、斯塔福德郡Tixall Hall的地基。当年，苏格兰的玛丽女王曾囚禁于此。此外还有19世纪50年代的几何图案，后来又在英格兰兰开夏郡Gawthorpe Hall的地下经过了一番蚀刻。升温也揭开了英吉利海峡的许多秘密。瑞士的一些研究人员宣布他们发现了C-53达科达飞机。1946年，该飞机在坠机后在伯恩阿尔卑斯山脉的冰川上着落。
叙述者：现在我们正在俯瞰波尼斯高地的壮美景色，曾经举世闻名的达科达就是从这里坠落的。
茱莉亚·格里芬：这架美国军用运输机上的全部12名乘客都得以幸存，但有那么5天的时间里，他们被迫要在天寒地冻中等待营救，周围是皑皑白雪，粮食也只能定量供给。从当时留下的足迹可以看出瑞士飞行员是如何一步步将配有滑雪板的侦察机把乘客安全地成双隐藏起来的。
叙述者：团圆会有时的。
茱莉亚·格里芬：这次事件是瑞士空军首次动用飞机来进行山区内的营救。从那时起，达科达被困在皑皑冰雪之下，直到夏天来临，热浪让冰河融化才得以现出达科达的残骸。其残骸距离失事处大概2英里。考古学家和瑞士空军正在努力将残骸取出，以期有一天能将其进行展览。感谢收听公共广播公司茱莉亚·格里芬为您发回的报道。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
