这里是科学美国人——60秒科学+2!%;IW-iMgMfh。我是克里斯托弗·因塔利亚塔x@X==fRuk0T5uG1QyQ。
2015年3月，德国之翼航空公司9525航班的副机长操纵飞机撞向法国阿尔卑斯山脉，造成自己和机上另外149人遇难mzj1P6==_9。之后，调查人员发现，这位副机长曾在网上搜索过毒药信息，而且还留下了遗嘱OpY7A#*DsPc5ZDlrf。此前他被诊断出患有严重的抑郁症@uUsuwi|[!J8Iv~]j。但是他的精神状况却被德国之翼航空公司的母公司德国汉莎公司所忽视Mb,7fmD;an。
这起空难事故发生后，哈佛大学公共卫生学院的研究人员面向全世界的商用飞机飞行员进行了一项有关飞行员健康的匿名调查@x1aCrAI;[]9ZMB37uJ1。其中有部分内容涉及心理健康调查Ge|wgD=2MC%6gg2I。调查人员发现，在接受调查的1800名飞行员中，约有13%的飞行员符合抑郁症标准IllsOwdvl9x*v。有75人在过去几周内有过自杀的念头7XR@O4CbQ3。这项研究发表在《环境健康》期刊上Jh#)]BsbksNvoNA。
几点注意事项：研究人员没有对飞行人员进行临床诊断X~iEn=)&]X6E。调查人员不能将接受调查的飞行员中有自杀想法的飞行员比例同一般人群的比例进行比较，因为这是抽样调查KIAr26Q0x3oP8qzn。你可能还在想：自己要不要为此担忧呢？
“答案是不需要xWlrh2F3~IaBk&Q#s*X4。”亚历山大·吴是职业流行病学博士研究生e|&pL=b^6Xr8EA7。“数据有力地证明了乘坐飞机旅行是目前最安全的公共交通方式这一事实cAyv9Vtk@UP。我们的研究并没有改变这一事实#UQxcLDj7b_7O)fA|B~。我们希望所有人明确这个事实9WF*wnZtV-。他们不应该对乘坐飞机感到害怕H-M|Ep6t1AJPXy-j。”不过，亚历山大·吴和他的同事建议航空公司加大对预防心理健康治疗的支持.[[R8*+A%_WJ|FQc。以确保天空对于乘客和飞行员来说都是友好的h_qwwZ,^=k5];A。
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学2U!gxoPPm4bz-A%I_Zf。我是克里斯托弗·因塔利亚塔gDkU-DL.A.。

译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！

K,mFWsw^;lJWB8OxQvO#p+2qa(zGS1n5+B)@yi~JRiH 来源:可可英语 //www.utensil-race.com/broadcast/201703/494454.shtml