手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-教育报道 > 正文

VOA慢速(翻译+字幕+讲解):印度流浪儿童发行报纸

来源:可可英语 编辑:qihui   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
W56wl%-|yE^6qd!wcN

6mtjupc8d56!=i~~@Fwx

印度首都新德里一些无家可归儿童发行了一份报纸,讲述他们自己的生活1!.l3ipR,O;

#(KEWiujxqoTUI5.U

这份报纸名叫Balaknama,意为“儿童之声”r,SX!88p;S4@。报纸内容由19岁以下的儿童撰写和编辑Cz#DA]Eh]~。大约有1万名读者06]8U(m3*=ZO

dZg=VzWChh)

这些儿童撰写关于贫困,童工,未成年婚姻,性虐待和吸毒等问题&+1F;#JAjt。一位名叫Shanno的无家可归女孩帮助编辑报纸Tky[bfalk2t=[Q;XLWrP

)SDzcfSGz6*XYIm@

“当报道不断抵达,编辑小组坐下来选择故事,会发生许多争吵lP6izOSS,Mri2iug。他们争论:这个故事比那个故事更有影响力PBt.wjPt;h7o&。所以,最终付诸印刷之前会发生许多争论KBV#]qBJo5[H79]m。”

|-VVbQxKt)@KYxz

这份报纸在几个州共有70名小记者,在首都有14名小记者HY%Ga5cE2tLqfh。所有记者,编辑和管理人员都是无家可归的儿童R+TIjb9Ig,6m8|JIEot

[)I7H6GN+ksBGb

Jyoti Kumari就是其中一名记者yyd+zHF~WW

C6VegsL!VBJmf|WL*Ma+

“我过去乞讨,贩毒,有时捡破烂uPq+)C2xT1C|8zFQ-。然后我了解到Balaknama,然后开始为它工作.=ix0c*QRNtukX1LR)。首先,我是初级记者,随后成为正式记者,现在快要成为编辑了SmXSZTZefw。”

gzX0U6LggLS

他们中许多人的父母没有工作,不能读写.v5i#dvQ#3k

n*CPzjr[#O6~

这些儿童现在能够赚钱,其中许多人参加网上课程,帮助他们找到一份工作xE[x7HnafJ*

RN+@H4,;~9R&U

这份报纸每个月发行,共有八页pHOEX1NWwR=f^q&Ot7!。2002年,报纸刚刚开始发行时,每年出版四次LSeRfB!v2Pjqd(^[(y。这份报纸改变了许多出版报纸的儿童的生活,希望改善数千名其他儿童的生活k6IA])mFjsn1-=eL

4lGpJt@e#3GT^bZLBwf

非政府组织和慈善团体支持这份报纸QtGS,~.bP%2

fWydTelq2=d5hU

Sanjay Gupta领导的团体帮助这些儿童,为这份报纸提供资金iPYoeef4AVm#,nY

~4c=*fCG1NlM6S

“当人们赞赏他们的时候,当他们充满信心地和当局对话,当他们出现在媒体面前,他们觉得非常有动力,非常受鼓舞Cp69SM~QtZ@,K%C@zg8N。我认为这是鼓舞他们非常有力的工具mR^;+P|ht[TT=!。”

A*D(2d4nD5jR0ArDhv

这份报纸价格为3美分,低于印度一小杯茶的价格II,]o!)(LrQ1I。但是这点微不足道的成本却给这些儿童带来希望,他们总有一天能有一个家,有一份工作O+1lZ,fv-wZ%6y~*~o

di^PZ&j2zoUhZIVNJ

我是Jonathan EvansZfTG6H8xe9=_W(

;N[d.^JYPOcwB_U*S[HeR&sW6.^GrpYW|]=@HUOD_Rg)JbR8&l(Jq+=LY[I
重点单词   查看全部解释    
abuse [ə'bju:s,ə'bju:z]

想一想再看

n. 滥用,恶习
vt. 滥用,辱骂,虐待

联想记忆
poverty ['pɔvəti]

想一想再看

n. 贫困,贫乏

 
impact ['impækt,im'pækt]

想一想再看

n. 冲击(力), 冲突,影响(力)
vt.

联想记忆
confidence ['kɔnfidəns]

想一想再看

adj. 骗得信任的
n. 信任,信心,把握

联想记忆
charity ['tʃæriti]

想一想再看

n. 慈善,慈善机关(团体), 仁慈,宽厚

联想记忆
appreciate [ə'pri:ʃieit]

想一想再看

vt. 欣赏,感激,赏识
vt. 领会,充分意

联想记忆
empower [im'pauə]

想一想再看

vt. 授与权力,增加自主权

联想记忆
rag [ræg]

想一想再看

n. 破布,碎布,破衣服,(低劣的)报纸

 
scholarly ['skɔləli]

想一想再看

adj. 学究气的,学者派头的 名词scholar的形容

 
substance ['sʌbstəns]

想一想再看

n. 物质,实质,内容,重要性,财产

联想记忆


关键字: 印度 儿童 流浪 报纸

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。