手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 英国广播新闻 > 2014年5月BBC新闻 > 正文

BBC双语新闻讲解附字幕:乌克兰东部将如期举行公投

来源:可可英语 编辑:qihui   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
Qx#iSnNPRVyp;63Pgzn

^~-Q!phpjMttJLN

BBC News with Marion Marshall.

GkN@oYz&8QvE95yJqG1

Pro-Russian activists in eastern Ukraine have decided to go ahead with a referendum on self-determination on Sunday, ignoring a call from President Putin to postpone it. Steve Rosenberg reports from Moscow.

TJ0L3)g)S.|qQyIfU=0Z

“His proposal yesterday to postpone the referendum in eastern Ukraine appeared an admission that just wasn't practical to organize the plebiscite in the short time remaining, and that the Kremlin may be prepared now to come to terms with Kiev. Most analysts had expected the pro-Russia separatists to heed the president's call, they haven't. But Vladimir Putin could turn that to his advantage, citing it as a proof that Russia is not orchestrating events across the border as the West has claimed.

qGP).!m&]k

Ukrainian government says the proposed vote is illegal and what it calls anti-terrorist operations in eastern Ukraine will continue. Ukrainian border agency says armed men in eastern Ukraine have attempted to seize control of a border post at Esvarino. The agency said about 40 armed men arrived in minivans at a crossing point in the Lugansk region on Thursday evening, surrounding the post and calling on Ukrainian guards to lay down their weapons. A statement said the gunmen threw petrol bombs, but fled when the border guards opened fire. There has been no independent confirmation of the incident.

09iXNF~!_2ADtQ;i*

The American Secretary of State, John Kerry has announced that an American specialist team is joining the hunt in Nigeria to locate and free more than 200 schoolgirls abducted by Islamist militants. Nigeria's president Goodluck Jonathan has acknowledged that the greatest threat facing his country is terrorism, but he insisted it could be neutralized with international help. Earlier, Mr. Kerry's predecessor, Hillary Clinton joined growing criticism of the Nigerian authorities, saying they had to perform better. The government of Nigeria needs to get serious about protecting all of its citizens, and insuring that every child has the right and opportunity to go to school in security and safety. That is a fundamental responsibility of any government. And Nigerians should hold their leaders accountable.

rT-;iYT;SO(UDZ3xFf-

The United States has for the first time imposed sanctions on a Russian bank active in Syria as part of efforts to step up economic pressure on the Syrian government. The move was announced as Syrian opposition leaders are on a visit to Washington to meet senior administration officials. Barbara Plett Usher reports.

d.&owJr8KdeS0&B^=X1

This is the first time America has sanctioned a Russian bank for its dealings with Damascus. The US Treasury Department said this build on existing efforts to choke off the Syrian government's access to the international financial system. New sanctions were also imposed on two Syrian state refineries and six senior officials. The announcement was made shortly before the head of the Syrian opposition Ahmad Al-Jarba met the US Secretary of State, John Kerry, he is on his first official visit to Washington during which he is also expected to see President Barack Obama.

13lEf*nf3_tfdA)Ys

BBC News.

T!Oq;PQ=T;!K

The Syrian government has retaken control of the old city of Homs, once known as the capital of the revolution after the evacuation of rebel troops. Hundreds of fighters and trapped civilians boarded buses to be taken to a rebel-held town north of the city to join nearly 1,000 people who left on Wednesday.

r_FrTG*Nz5xT

South Africa's governing ANC has won an emphatic victory in the country's general election, extending its 20 years in power. With most votes counted, the party has about 64%. Its closest rival, the Democratic Alliance has more than 22%, a marked improvement on its previous showing. Andrew Harding reports from Johannesburg.

g8uI=^(z96zxh

This election has proved to be about consolidation. The governing ANC has shaken off corruption scandals and an economic slump to hold on to almost 2/3 of all votes. It's likely to use that impressive mandate to try to drive through its national development plan, rejecting nationalization and emphasizing investment and infrastructure. The business friendly plan has alarmed South Africa's powerful unions, some of which may soon break away to form their own party.

5hCi~0NJ#vkO

China has warned Vietnam to withdraw its ships from disputed waters after vessels from the two sides collided during a tense confrontation. A Foreign Ministry official in Beijing said Vietnam had deployed six vessels and accused it of intentionally ramming them into Chinese ships. The Chinese statement came after Vietnam itself accused China of amassing some 80 vessels, including warships in disputed waters. United States has appealed for calm.

y.U42t|Md25%OQ~S-

The Brazilian authorities say a worker has been killed in an electrical accident at one of the three football stadiums yet to be completed for the World Cup, which starts inJune. The 32-year-old man, who suffered a heart attack after an electric shock, was installing a telecommunications network at the stadium in Cuiaba. He is the eighth worker to die on World Cup building sites in Brazil.

MEeBXVWEjZJ*4

BBC News.

Wxq4@u4WvJ

BBC英文文本来自普特听力网,译文由可可原创,未经许可请勿转载wjZ2T7!u-ye

%QF&UxSjkk@9

UVdYgEzo)z3B#Q^1a0U_y4ae2vSjqI-XMv_VEq

重点单词   查看全部解释    
statement ['steitmənt]

想一想再看

n. 声明,陈述

联想记忆
emphatic [im'fætik]

想一想再看

adj. 强调的,语调强的,引人注意的

 
confirmation [.kɔnfə'meiʃən]

想一想再看

n. 确认,证实,基督教的坚信礼

 
supply [sə'plai]

想一想再看

n. 补给,供给,供应,贮备
vt. 补给,供

联想记忆
perform [pə'fɔ:m]

想一想再看

v. 执行,运转,举行,表演

联想记忆
improvement [im'pru:vmənt]

想一想再看

n. 改进,改善

 
withdraw [wið'drɔ:]

想一想再看

vt. 撤回,取回,撤退
vi. 退回,撤退,

联想记忆
usher ['ʌʃə]

想一想再看

n. 带位员,招待员 vt. 引导,护送 vi. 做招待

联想记忆
independent [indi'pendənt]

想一想再看

adj. 独立的,自主的,有主见的
n. 独立

联想记忆
reform [ri'fɔ:m]

想一想再看

v. 改革,改造,革新
n. 改革,改良

联想记忆


关键字: BBC 乌克兰 东部 公投

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。