手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 英国广播新闻 > 2014年3月BBC新闻 > 正文

BBC双语新闻讲解附字幕:克里米亚公投以绝对多数支持加入俄罗斯

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
!MWz3tyu%_kq9

6fq+.2ubD(=dewL3X7

xd-nQTP8OjGGYW

BBC News with Zoe Diamond

~.|(5uyMY^~P&Z6

The people of Crimea have voted overwhelmingly in favor of seceding from Ukraine and joining Russia. But the referendum has come under fierce criticism from the Untied States and the Europe. Election officials in Crimea said turnout had been higher more than 80%, and with half the votes counted, more than 95% of ballots were in favor of joining Russia. The head of the commission organizing the referendum in Crimea Mikhail Malyshev made the announcement a short time ago. But both United States and the European Union called the vote illegal, and said they would not recognize the result. Washington said the days when the world withstand quietly by, well one country forcibly seized the territory of another were long gone. Then President Putin telephoned President Obama to restate his belief that the vote complied with international law.

Izf*|jQ|gdYmpz

Jubilant crowds in Lenin Square in Crimea's main city Simferopol are celebrating the result. The region's acting Prime Minister Sergei Aksyonov told the Interfax news agency that Crimea would become part of Russia in what he called as tight time-framed as possible.

)hPq7*yzB0;tAy

An independent poster in Serbia says initial results suggest that the largest party in the outgoing governing coalition has won an outright parliamentary majority in the general election. The poster said ballots counted so far suggested the center-right progressive party had won about 50% of votes, if confirmed, result means that the party's leader Aleksandar Vucic could become prime minister. Guy De Launey reports from Belgrade.

b|RlIEp3d3N0

It's a remarkable story of redemption for Aleksandar Vucic, in his 20s, he served as information minister under the autocratic ultra-nationalist President Slobodan Milosevic. Yet now, he's been trusted by voters to steer Serbia to membership of the European Union. The election result was never in doubt. In just 18 months as the senior partner in the governing coalition, Mr. Vucic was behind the normalization of relations with Kosovo and substantial anti-corruption campaign.

gthtclr_BWU

The Syrian government has recaptured the town of Yabroud, a key rebel stronghold on the Lebanese border. Sebastian Usher reports.

wzV_ph.k6c]Dovf7

Syrian state media says that government forces have taken full control of Yabroud. Live footage on the Hezbollah TV station Al Manar is showing empty streets with handful of Syrian soldiers. The mainly Islamist rebel fighters do appear to have abandoned the town. Yabroud has been a key battle ground for weeks, many of its 40,000 residents fled as the town was battered by government shelling and aerial attacks. Hezbollah's rebel stronghold in the Qalamoun mountains next to Lebanon, rebels used it as a key supply line, it's also on a vital transport link, connecting Damascus with Aleppo and the Mediterranean coast.

3Mi[8133dNA3Z7DcX

World News from the BBC

j;iqb~0th-v

Hundreds of passengers have been stranded at the international airport in Malawi's commercial capital Blantyre after it was suddenly declared unsafe. Planes were diverted to Madeira and passengers onward to make their way to the capital Lilongwe to continue their flights. R T reports from Blantyre.

KN^Z[gait=&|L

Transport minister Ulemu Chilapondwa told me Chileka International Airport has been closed indefinitely because its main runway is littered with potholes. He said light planes, like the Boeing 737 cannot land at the airport. This is a major blow to the newly-launched Malawian Airlines which has just replaced Air Malawi. Malawian Airlines was established in 2012 with its Ethiopian Airways as its strategic partner.

i4-jWE8zS)-

The man who says he survived 13 months as a castaway in the Pacific Ocean has had an emotional meeting with the mother of his boat companion who died at sea. Jose Salvador Alarenga cried as he fulfilled the promise owed for, iterating to Reselia Diaz Cueto, her son's last moments. Mr. Alarenga said Ezequiel Cordoba died after they spent about a month adrift in a small boat.

oV&tQ@kc2!@qi)Vb%.)

“We made a promise that I was going to tell his mum what he told me. And today, I kept it, thank God I have the opportunity to meet her. I feel liberated, I feel at peace with the promise I made with Ezequel.”

KIo;X-02&_f761

Mr. Alarenga was rescued in January in the Marshall Islands, he claims to have survived by eating rotted turtles and birds and drinking their blood and his own urine.

&RfcHn[GVny@N

The Winter Paralympic Games have ended in the Black Sea Resort of Sochi with the host country Russia winning a record of 18 medals. After a spectacular closing ceremony, the president of the International Paralympic Committee Sir. Philip Craven said Sochi had hosted the best Paralympic Games ever.

nZTt9ny~V(okd

BBC News

WDvP]9(VV|pM4x_@bkC

]LL=]eHEk8PAO]1ivPMUcs!3BF6#cK;l,j,GRmw97VlooWLa

重点单词   查看全部解释    
control [kən'trəul]

想一想再看

n. 克制,控制,管制,操作装置
vt. 控制

 
pacific [pə'sifik]

想一想再看

n. 太平洋
adj. 太平洋的
p

联想记忆
recognize ['rekəgnaiz]

想一想再看

vt. 认出,认可,承认,意识到,表示感激

 
normalization [.nɔ:məlai'zeiʃən]

想一想再看

n. 常态化,正常化,正规化

联想记忆
unload ['ʌn'ləud]

想一想再看

vt. 卸下,卸货,摆脱 ... 之负担,(大量)倾销<

 
spectacular [spek'tækjulə]

想一想再看

adj. 壮观的,令人惊叹的
n. 惊人之举,

联想记忆
emotional [i'məuʃənl]

想一想再看

adj. 感情的,情绪的

 
overwhelmingly [.əvə'welmiŋli]

想一想再看

adv. 压倒性地,不可抵抗地

 
substantial [səb'stænʃəl]

想一想再看

adj. 实质的,可观的,大量的,坚固的
n.

联想记忆
absolutely ['æbsəlu:tli]

想一想再看

adv. 绝对地,完全地;独立地

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。