手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 英国广播新闻 > 2014年3月BBC新闻 > 正文

BBC双语新闻讲解附字幕:马来西亚当局仍对失联飞机下落一无所知

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
4@*g-Ry,33aEg[gf_

%waeUmneW1h

BBC News with Marion Marshall

UO.S)8!LxqOCLn

Pro-Russia forces are continuing to consolidate their hold on Ukraine's Crimea Peninsula, meeting very little resistance. Up to 30 men in military uniform have taken over a military hospital in the administrative capital Simferopol. Our correspondent John Simpson was there.

ptS|H]F8jhb0F2+

Around mid-day, a group of Russian soldiers wearing military camouflage without any badges of rank of unit arrived at the military hospital, they allowed 300 seriously ill patients to stay, but sent the outpatients home. When I was waiting outside in the street, the hospital director came out, still wearing his Ukrainian army uniform and looking very stressed and anxious. He said he'd been asked at gunpoint to surrender and when he'd refused, he'd then been taken to a vehicle and help prisoner in it.

L(5,sj74|nejeF5vd|z

fX^7i*(TVIT

The Malaysian authorities have decided to search over much wider area to try to locate an airliner that disappeared less than an hour into its flight from Kuala Lumpur to Beijing. Three days after the aircraft went missing, an international effort involving ships and planes hasn't found any wreckage, causing growing frustration for the families of the 239 people on board. Most of them came from China. John Sudworth reports from Beijing.

D7OYp*(g%kbCi*i

The search area has been widened and now includes the waters on both sides of the Malaysian Peninsula. It's a huge expansive sea and it shows that the authorities still have no idea of what's happened to the missing plane. They've released some very limited information about the two men who boarded the flight using stolen passports. They are not of an Asian appearance, the travel agent who booked their tickets to Amsterdam via Beijing says they did not specifically request flight MH370, but took it because it was the cheapest route to Europe.

4psMU%90wabb

Libyan officials say they've seized a North Korean-flagged tanker carrying an illegal shipment of oil loaded at a port occupied by rebel forces. A spokesman for the state-owned national oil corporation said the ship was stopped as it tried to leave. Rana Jawas reports from Tripoli.

wiA9N%,TT&qdG@^

The military and the Libyan congress are claiming they have intercepted the oil tanker carrying an illegal shipment of crude oil from Libya. They say their escorting get to a state-controled port. Meanwhile, the eastern oil port blockaded since July by former rebels, described the latest claims to the BBC as government's lies. They say the ship is still docked in As-Sidra, in the east of the country. Neither of the two claims can be dependently verified.

R[_i)q_QHuqF;z

Jordan has called for an investigation after Israeli troops shot dead a Palestinian-Jordanian judge at the King Hussein Border Crossing which is also known as the Allenby Bridge. The Israeli ambassador to Amman was summoned to the foreign ministry over the killing of 30-year-old Raed Zeiter who was crossing from Jordan into the West Bank when an altercation took place.

NM!t,8+9KLSRK

World News from the BBC

DAs[wRFD3lUi-5[X2

Spain's Interior Minister Jorge Fernandez Diaz has acknowledged that police should not have fired rubble bullets to try to deter migrants attempting to enter Spain's north African enclave of Ceuta in February when at least 15 people drowned. The migrants were trying to enter the enclave by swimming around a pier from neighboring Morocco.

^2&=fM30bpoL6[ve|x

Iran has made a formal protest to Austria about a meeting its Tehran embassy hosted between the European Union's Foreign Policy Chief Catherine Ashton and a group of human rights activists. Baroness Ashton met the rights activists on Saturday during her first visit to the country. An Iranian foreign ministry spokeswoman said such meetings would only deepen Iran's mistrust of the West.

Yiy-HG0wZt9_O;

A new study has found that wild elephants can distinguish between different human languages. Scientists from the University of Sussex in England played recordings of human speech to elephants in Amboseli National Park in Kenya where hundreds of wild elephants live among humans. Richard Hamilton has more.

h8pK,VLJ.RnBxD3

In Amboseli National Park, men and elephants sometimes come into conflict over scarce water resources. The result is that the animals have learned to distinguish the voices and languages of those they consider a threat. In their experiment, the scientists played recordings of Maasai men, who've been known to kill off creatures and Kamba men who are less of a threat. When they heard the Maasai voices, the elephants retreated and regrouped, but stayed at their ground when they heard Kamba. These remarkable findings suggest the elephants have built up a memory capacity to make quite subtle distinctions between human voices.

&Qismi&oP5

The president of Bayern Munich football club Uli Hoeness has admitted in court that he evaded paying 15m Euro in tax. A figure far higher than the prosecution had initially alleged. He said he'd kept the money in a secret Swiss bank account, during a period of obsessive gambling on stocks.

m+O[^|^D_yhb[

BBC News

KsolDzs+|_s9

JXiX#Ci@@~x_0L!D+gu&!ZM@SlyIyts)~o~TLFSFjk50bgSNR[

重点单词   查看全部解释    
surrender [sə'rendə]

想一想再看

v. 投降,让与,屈服
n. 投降,屈服,放弃

联想记忆
protest [prə'test]

想一想再看

n. 抗议,反对,声明
v. 抗议,反对,申明

联想记忆
aircraft ['ɛəkrɑ:ft]

想一想再看

n. 飞机

 
rebel ['rebəl]

想一想再看

n. 叛徒,起义者,反叛者
adj. 造反的,

 
vehicle ['vi:ikl]

想一想再看

n. 车辆,交通工具,手段,工具,传播媒介

联想记忆
mistrust [mis'trʌst]

想一想再看

n. 不信任,疑惑 v. 不信任,疑惑

联想记忆
resistance [ri'zistəns]

想一想再看

n. 抵抗力,反抗,反抗行动;阻力,电阻;反对

联想记忆
uniform ['ju:nifɔ:m]

想一想再看

n. 制服
adj. 一致的,统一的

联想记忆
plane [plein]

想一想再看

adj. 平的,与飞机有关的
n. 飞机,水平

 
locate [ləu'keit]

想一想再看

vt. 把 ... 设置在,使坐落于,找出
v

联想记忆


关键字: 讲解 新闻 BBC双语

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。