评论
打印
Showing you images that just released of Boston bombing suspect Dzhokhar Tsarnaev, covered in blood he would be arrested by police.
展现给你的照片是刚刚公布的波士顿爆炸案嫌疑人焦哈尔·萨纳耶夫，浑身是血的他被警方逮捕。
He has the behind scene photos for us trying what is going on here, why are these photos now being released.
他一直背对我们现场的照片试图掩饰自己,这就是为什么这些照片现在才被公布的原因。
We'll see photos are jarring,
我们接下来会看到些不和谐的照片,
first we have to say these are incredible photos released by a surgent with a Massachusett State police name Shaon Merffy.
首先我们必须说这些令人难以置信的照片是出自马萨诸塞州警察夏农·墨菲之手。
He is a typical photographer,
他真是一位典型的摄影家,
He was infuriated by the release of the rolling stone cover, by the pictures of Dzhokhar Tsarnaev on the rolling stone cover.
他被这些公布的焦哈尔·萨纳耶夫在杂志封面上的照片所激怒。
He thought it was disrespectful and insult along the forcement.
他认为这是对执法部门的不尊重和侮辱。
And he on his own has released these pictures to Boston magazine and he's given a list of short interviews with some quots about the magazine to company these pictures.
而他自己已经为波士顿杂志公布了这些照片并且杂志引用了这些照片对他所进行了一些采访。
You see them right here,
你在这里能看到他们,
these are images that you've never seen before of the capture of Dzhokhar Tsarnaev from that boat within a back yard of a house in water camp in Massachusett on April 19th.
这些照片是在4月19日从马萨诸塞州那艘船中捉拿焦哈尔·萨纳耶夫前你从未见过的。
When none of us will really ever forget.
那时没有人会真的忘记。
This is from pictures again never seen before of Dzhokhar Tsarnaev's capture.
再一次这是捉拿焦哈尔·萨纳耶夫前照片从未公布的照片。
Shaon Merffy said he wanted people to see this as the face of terroism and not that rolling stone cover.
夏农·墨菲表示他希望人们认为这是面对恐怖主义而不是单纯的为了登上某杂志的封面。
A couple of quots from him that he felt this was insulting.
他多次表示觉得这是侮辱。
I hope that people who see these images will know that this was real,
我希望看到这些图片的人们知道这是真实的,
if was it real as his guess and he believes this is the best image of a terrorist than that rolling stone cover.
如果他的猜测属实,他认为这是比杂志封面最好的恐怖人员照片。
Look at this peicture again you see in this what in particular the laser scope paint of a basicaly targeting of Dzhokhar Tsarnaev on his head.
再看看这张照片你会特别注意到一个激光红外圈基本上瞄准焦哈尔·萨纳耶夫的头部。
Equiped the laser scope from the rivel, on his head is the emergece from that boat, very very drammatic, pulling the shirt off,
配备激光瞄准，激光出现在他头就是那条船有突发情况发生,非常戏剧性的是要求他脱掉T恤的时候。
When they ask them to do that to make sure they have no weapons on so he does that with a laser scope on his head.
当他们要求他们这样做,以确保他们没有武器的时候激光范围就在他的头上。
There is a picture of climbing out of the boat, it seems he is swinging his leg over the boat right there.
这是一张他爬下船的照片,看上去他的腿在船上摇摆着。
There is another picture of him with a laser scope on it, that's a picture of attending I believe one of his speak after his capture.
还有另一张他被激光锁定的照片,这是一幅我相信他在被逮捕后讲话的照片。
Again very dramatic photos,
再一次非常戏剧性的照片,
and there's one we just represented suggest he is emerging you see the scope right on his forehead they were trained on him just in case anything happened and just incredibly dramatic.
还有一张我们只是呈现表示你看到他们所瞄准的激光范围就在他的额头以防发生什么意外的照片，非常具有戏剧性。
英文文本来自普特英语,译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
