评论
打印
Woman: And now, before we say goodbye, three dates for your diaries. Here's what's happening in November.
女：我们在告别之前，可以在你的日志上记下三个日期。这是11月要举行的活动。
First of all, on November 7th, Ashridge Ltd, the international centre for management development, are hosting a one-day workshop.
第一个是11月7日，国际管理发展中心阿什里奇有限公司举办为期一天的研讨会。
The workshop is called Decision Making and will be led by Douglas Bernhardt of the Geneva-based Freeman Research Group.
这次研讨会名为决策制定，由日内瓦弗里曼研究小组的道格拉斯·伯恩哈特主持。
It is open to all-comers but is really aimed at senior executives.
这个研讨会面向所有人，但实际上针对高级管理人员。
It will focus on how to gain that critical edge needed for fasten smarter decisionmaking, and how to exploit advance knowledge of competitive threats.
研讨会将关注如何获得加强更加明智地进行决策所需的关键优势，以及如何利用竞争力威胁的先进知识。
There will also be a seminar about advance planning in order to help executives develop commercial foresight.
此外，还将举办一个有关预先规划的研讨会，以帮助高管发展商业远见。
The cost for the day's training is ￡435 and, as you'd expect for this price, a three-course lunch is included.
当天的培训费用是435英镑。而且，正如你所料，这个价格包括一顿三道菜的午餐。
Booking details are from Kate Charlton at their Head Office.
预订详情可联系总部的凯特·查尔顿。
The workshop will be held at the University Research Centre.
研讨会将在大学研究中心举行。
