评论
打印
And as I read each chapter I was expecting it to culminate in some real insight ... and the advice pages were quite interesting I suppose.
当我读每一章的时候，我期待高潮部分能有一些真正的见解……我想的是建议的内容会很有趣。
But I was still left feeling dissatisfied.
但我仍然不满意。
The author tells us she's racked up a series of mini careers, and this does nothing to lend credibility to her words.
作者告诉我们，她有过一些小事业，这对于提高她说话的可信度没有一点帮助。
The more I ploughed through her words of wisdom,
我越琢磨她的智慧之言，
the more I wondered is this really what she could have learnt about advanced resume writing and career burnout while working as an accounts clerk or whatever?
我就越想知道，这真的是她在做会计文员或其他工作时，对于高级简历写作和职业倦怠所学到的东西吗?
That's interesting.
很有趣的想法。
She's had a few books published, including the trio on successful entrepreneurs we featured a while ago,
她已经出版了几本书，包括我们刚才提到的成功企业家的三重奏，
and I think they kind of give the impression that her connection with the world of business is tenuous.
我认为，他们给人的印象是她与商业的联系很薄弱。
I do not think that should take anything away from this latest volume though.
不过，我认为这本最新的书中学不到任何东西。
I mean, it's a very useful digest of existing pieces about the workplace which you 'd have to really trawl the internet and self help books to find out about.
我的意思是，这是一本非常有用的关于职场的现有资料摘要，你必须从网上和自助书籍中寻找答案。
Absolutely.
是这样。
