[by:可可英语～www.utensil-race.com]
[00:00.01]Improvisation lives at the core of Break Dancing,
即兴创作是霹雳舞的精髓
[00:02.37]where dancers are continually adapting their moves.
舞者不断调整自己的动作
[00:06.08]This Brooklyn-based New York dance group specialize in a dance form called Uprocking,
来自布鲁克林的纽约舞团以主跳Uprocking街舞
[00:11.06]which mixes Salsa, the Hustle, and action moves,
它混合了莎莎舞 哈尔斯舞 还有格斗动作
[00:14.38]which were added to imitate a fight against an opposing dancer.
用以模仿与对方的斗舞
[00:18.40]The leader of the crew is Ralph Casanova, also known as King Uprock.
舞团的负责人是被誉为Uprock王的Ralph Casanova
[00:23.49]He says Bruce Lee was a big influence on their dance style.
他说李小龙对他们的舞蹈风格影响很大
[00:26.59]Rocking started in Brooklyn where a lot of guys were gang members,
摇滚舞起源于布鲁克林 当地许多人都是成帮成派的
[00:31.16]and B-boying was really popular in the Bronx,
而这些霹雳男孩在布朗克斯非常受欢迎
[00:33.45]where they were doing more of the backspins and stuff like that, acrobatic moves.
像旋转什么的杂耍动作很常见
[00:37.12]See, everybody was watching Bruce Lee and taking...
可以说 每个人都观察李小龙 获得...
[00:40.04]learning different dances that they took something of him
从他那获得元素
[00:43.00]and added in the flavor of the dance they were doing.
加入自己正在练的舞中以组成不同的舞蹈
[00:45.37]After the launch of Enter the Dragon in the 1970s,
20世纪70年代"龙争虎斗"公映后
[00:48.52]dancers were quick to replicate Bruce Lee's kungfu moves
舞者们开始模仿李小龙的功夫电影
[00:52.12]and incorporate them into their dances.
并将其融入到舞蹈中
[00:54.31]Across america, numerous different dance styles emerged
风格各异的舞蹈在美国各地兴起
[00:58.10]known to most today simply as Break Dancing.
如今都统称为霹雳舞
[01:01.31]And a lot of karate moves have, like, windmills and,
大量空手道动作 像是大轮转和
[01:03.52]you know, backspins, which... they didn't call it that,
倒旋等... 但是称法不同
[01:05.38]but we just watched all these moves and just take whatever we saw
我们看这类电影 并把任何看到的动作
[01:08.30]and add into Breaking or Rocking and other dances.
加到霹雳舞(Breaking和Rocking都是霹雳舞)和其他舞蹈里