[by:可可英语～www.utensil-race.com]
[00:01:19]Mr Bates, what's the matter?
贝茨先生  你怎么了
[00:03:05]Nothing. Not a thing. I'm fine.
没事  我很好
[00:06:05]Let me help you.
我来帮你拿吧
[00:07:23]I'm perfectly all right, thank you, Mrs Hughes.
我真的没事  谢谢你  休斯太太
[00:10:48]Are you sure? 
真的吗 
[00:12:10]You're as white as a sheet.
你脸色苍白得很
[00:14:13]That's my wonderful complexion,
我天生就这么白  
[00:16:25]inherited from my Irish mother.
随我那爱尔兰裔的母亲