[by:可可英语～www.utensil-race.com]
[00:00.01]Have you come to kill me? I'm waiting for someone. 
你是来杀我的吗?我在等一个人
[00:14.38]Someone from a half-remembered dream. 
一个模糊的梦中人
[00:20.12]Cobb?  Impossible. We were young men together.
柯布?不可能.我们当时都很年轻
[00:28.04]I'm an old man. 
我已经这么老了
[00:33.00]Filled with regret. 
满心悔恨
[00:38.00]Waiting to die alone. 
孤单终老
[00:44.25]I've come back for you. To remind you of something. 
我是回来找你的.帮你记起一些事
[00:57.00]Something you once knew. That this world is not real. 
一些你曾经记得的事,这个世界并非真实
[01:09.42]To convince me to honor our arrangement? 
说服我履行承诺?
[01:15.00]To take a leap of faith, yes. Come back... 
放手一搏呗!回去吧
[01:27.35]so we can be young men together again. 
我们就能做回年轻人了
[01:34.01]Come back with me. Come back.
跟我回去,回去吧
[01:50.26]Hot towel, sir? 
要热毛巾吗 先生
[01:53.03]We'll be landing in Los Angeles in about 20 minutes. 
飞机大约在20分钟后降落到洛杉矶机场
[01:56.00]Do you need immigration forms? 
请问您需要移民申请表吗
[02:00.00]Thank you. 
谢谢
[02:02.10]Hot towel, sir? 
需要热毛巾吗 先生
[02:03.91]No. Do you need immigration forms? 
不 ,请问您需要移民申请表吗?
[03:19.55]Welcome home, Mr. Cobb. 
欢迎回来 柯布先生
[03:23.29]Thank you, sir. 
谢谢
[04:07.05]Welcome. This way. 
欢迎.这边走
[04:32.00]James? Phillipa? 
詹姆斯 菲利帕
[04:38.86]Look who's here. 
看看谁来了
[04:48.00]Hey. 
嗨
[04:49.66]Hey, guys! Hey! How are you? Daddy! Daddy! 
嗨 孩子们 玩什么呢      爸爸 爸爸
[04:51.53]Daddy! How are you? 
爸爸      开心吗
[04:54.44]Look what l've been building! 
看我修了什么
[04:56.01]What are you building? We're building a house on the cliff! 
你在修什么      我们在悬崖上建了一座房子
[05:00.00]On the cliff? Come on, l want you to show me. Can you show me? 
悬崖上? 我要看 带我去看看
[05:02.17]Let's go. Come on, Daddy! 
走吧      来吧 爸爸