评论
打印
The Kansas City Chiefs have been crowned Super Bowl champions.
堪萨斯城酋长队于日前加冕超级碗冠军。
Despite the Chiefs trailing for much of the first three quarters of the game, and having some nerve-wracking moments checking on Patrick Mahomes' ankle injury,
尽管酋长队在比赛前三节的大部分时间里都处于落后，并且帕特里克·马霍姆斯的脚踝伤势也令他们心惊胆战，
the team took home the Super Bowl for the third time in its history.
但这支球队最终还是捧回了队史的第三座超级碗冠军奖杯。
Super Bowl 57 between the Kansas City Chiefs and the Philadelphia Eagles kicked off at 4-30 PM on Sunday, local time at State Farm Stadium, in Glendale, Arizona.
当地时间周日下午4点30分，堪萨斯城酋长队和费城老鹰队在亚利桑那州格伦代尔州立农场体育场进行了第57届超级碗比赛。
Starting the game were quarterbacks Patrick Mahomes of the Chiefs and Jalen Hurts of the Eagles,
酋长队的四分卫帕特里克·马霍姆斯和老鹰队的贾伦·赫特斯均首发登场，
the first time in the history of the Super Bowl to have two Black quarterbacks starting the game.
这也是超级碗历史上首次有两名黑人四分卫首发。
Hurts orchestrated a perfect play that ended with a 1-yard quarterback sneak for the first touchdown of the game, giving the Eagles a 7 to 0 lead,
比赛开始后，赫特斯精心策划了一次完美的进攻，以1码外的四分卫偷袭完成了比赛的第一次触地得分，帮助老鹰队取得了7比0的领先，
to which Mahomes wasted no time responding with an 18-yard touchdown pass.
但随后马霍姆斯立即还以颜色，完成了一记18码外触地得分的传球。
A fumble by Hurts gave the Chiefs the lead in the second quarter, but he quickly made up for it with his second touchdown of the game.
虽然赫特斯的一次失误让酋长队在第二节取得了领先，但很快他就用自己在比赛中的第二次达阵得分挽回劣势。
The Chiefs had a scare when Mahomes limped off the field after injuring his ankle on his final play of the second quarter
在第二节的最后一次进攻中，酋长队遇到了惊险一幕，马霍姆斯脚踝受伤，一瘸一拐地离开了球场，
but came back stronger after halftime to lead the Chiefs on a touchdown drive to start the second half.
但在半场结束后，马霍姆斯王者归来，以一次触地得分的表现，率领酋长队强势开启下半场的比赛。
The Eagles stayed in the lead through the third quarter, and it wasn't until the fourth quarter when Mahomes led a late offensive surge,
老鹰队在第三节一直保持领先，直到第四节马霍姆斯在比赛的最后阶段发起进攻，
making two plays that led to touchdowns which was topped off by the Chiefs' Harrison Butker booting a 27-yard field goal in the closing seconds to win the game.
帮助酋长队的哈里森·巴克在最后时刻在27码处射门得分，赢下了比赛。
