评论
打印
Listener Mail
听众来信
Voice 1: Hello. I'm Rachel Hobson.
声音1：大家好，我是蕾切尔·霍布森。
Voice 2: And I'm Marina Santee. Welcome to Spotlight. This programme uses a special English method of broadcasting. It is easier for people to understand, no matter where in the world they live.
声音2：我是玛丽娜·桑蒂。欢迎收听重点报道节目。本节目用慢速英语的方式播报新闻。便于全世界各地民众的理解。
Voice 1: Welcome to our listener mail programme! We begin with a letter from Lenin in Quito, Ecuador.
声音1：欢迎收听我们的听众来信节目！第一封信来自厄瓜多尔基多市的列宁。
Voice 3: "Thanks Spotlight for the programme, 'International Day of Disabled Persons.' It was very important to me. I closed my eyes. And I thought about my physical condition. I thought about people less able — who cannot walk, or see."
声音3：“感谢重点报道所做的‘国际残疾人日’节目，这对我来说非常重要。我闭上眼睛。想到了自已的身体状况。我想到的是那些身体有缺陷的人——他们不能走路，或看不见东西。”
Voice 1: Lenin writes about our programme for International Day of Disabled Persons. This is on the third of December each year. Lenin said that he believes a lot of people today are too proud. And, he includes himself in that statement! He said that they have forgotten about disabled people.
声音1：列宁在来信中谈到了我们做的国际残疾人日节目。每年12月3日是国际残疾人日。列宁说，他认为，现在很多人都过于自负。而且，他把自己也包括在那份声明中！他说他们已经遗忘了残疾人。
Voice 2: Thanks for your honesty Lenin. International Day of Disabled Persons is a good time to think about the different lives other people have. It is a good time to remember other's difficulties. And it is also a good time to remember the common humanity that unites us all.
声音2：列宁，谢谢你的诚实。国际残疾人日是思考其他人不同生活的好时机。这是牢记他人困难的好时机。同时，这也是纪念将我们团结在一起的共同人性的好时机。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
